Les ordres ”Enregistrer“ ”Enregistrer en tant que“ et ”Imprimer“ ne sont pas utilisables dans la version Demo de %XTNom .

Le macro existe déjà. Changez le macro!

Le macro ne peut pas être déplacé dans une autre liste  de  macros!

Le macro ne peut pas être déplacé dans la même liste de macros!

Le fichier est déjà ouvert!

Le nom du fichier existe déjà!

On ne peut pas reécrire dans le fichier!

On ne peut pas reécrire dans le volume!

Fichier non trouvé!

Trop de fichiers sont ouverts dans XPress.

XTension EMXtag introuvable!

Fichier XMacro! ne peut pas être lu!

Arrêt de l’utilisateur

Certains caractères ne peuvent pas être utilisés dans ce bloc.

Trop de caractères pour le bloc donné.